1 00:00:09,337 --> 00:00:10,544 ♪ драматична, ударна музика ♪ 2 00:00:10,648 --> 00:00:12,165 Куиет Раи ме жели да се окренем на тебе. 3 00:00:12,268 --> 00:00:14,475 Ово је превелико да бисмо то дозволили слајд са Њујорком. 4 00:00:14,579 --> 00:00:15,993 Они ће хтети велики комад, 5 00:00:16,131 --> 00:00:18,820 а ако не иде у рат прилично добра опклада. 6 00:00:20,475 --> 00:00:22,337 Желим да добијеш један од ваших инспектора 7 00:00:22,475 --> 00:00:24,131 <и>да затворим тај прљави догађај. 8 00:00:24,234 --> 00:00:26,131 Ово ће бити пријављено... 9 00:00:27,165 --> 00:00:28,648 Јеби га! 10 00:00:29,441 --> 00:00:30,441 [добро] Морамо се отарасити тела. 11 00:00:30,510 --> 00:00:31,682 Не, немамо. 12 00:00:31,820 --> 00:00:33,648 назовимо то незгода на радном месту. 13 00:00:33,751 --> 00:00:37,579 Овај човек је у суштини крао шта је моје. 14 00:00:37,682 --> 00:00:38,958 [вриштање] 15 00:00:39,096 --> 00:00:40,958 - Боже... - Нисмо завршили! 16 00:00:41,062 --> 00:00:42,958 - Да. - Добио си оцену. 17 00:00:43,096 --> 00:00:44,131 <и>Сада се срећемо. 18 00:00:44,234 --> 00:00:46,268 Прихватите састанак. 19 00:00:46,372 --> 00:00:47,303 Ниси тужан, зар не? 20 00:00:47,406 --> 00:00:48,544 Само се шалим. 21 00:00:48,648 --> 00:00:49,855 [Бевилакуа] <и>Понашаш се чудно. 22 00:00:49,958 --> 00:00:51,475 Можда разговараш са неким 23 00:00:51,579 --> 00:00:52,820 не би требало да причаш. 24 00:00:52,924 --> 00:00:54,786 шта то говориш? Ја сам јебени пацов?! 25 00:00:54,855 --> 00:00:56,855 Нисам рекао те речи, јеси. 26 00:00:57,131 --> 00:00:59,131 ♪♪♪ 27 00:01:00,648 --> 00:01:02,475 Руке на волану, дркаџијо! 28 00:01:02,579 --> 00:01:04,372 Не мрдај се. 29 00:01:04,510 --> 00:01:06,613 Не мрдам. 30 00:01:06,682 --> 00:01:08,682 ♪♪♪ 31 00:01:12,820 --> 00:01:14,234 Шта је Билл хтео? 32 00:01:15,889 --> 00:01:19,820 Он мисли Процењујем га федералцима. 33 00:01:19,889 --> 00:01:23,268 Да ли је луд? Зашто би то рекао? 34 00:01:25,200 --> 00:01:27,475 ♪ тиха, драматична музика ♪ 35 00:01:27,579 --> 00:01:30,613 Они су ме уговорили. 36 00:01:30,717 --> 00:01:33,165 - Шта дођавола то значи? - Па, федералци ме желе 37 00:01:33,268 --> 00:01:35,165 да кренем за овим заиста лошим момком. 38 00:01:35,234 --> 00:01:36,510 - Ух, не, али ја... - [муца] Само, не-- 39 00:01:36,613 --> 00:01:38,268 То је све што ћу рећи ти, Јоанне. 40 00:01:38,406 --> 00:01:40,579 Па, која је њихова полуга? То је јебено невероватно. 41 00:01:40,717 --> 00:01:43,613 Ако не урадим шта желе да урадим, 42 00:01:43,717 --> 00:01:45,786 свима тешко пада, 43 00:01:45,889 --> 00:01:48,855 укључујући тебе, јер све знају. 44 00:01:48,993 --> 00:01:50,717 Сваки план, сваки детаљ, 45 00:01:50,820 --> 00:01:53,268 свако убиство, они све знају. 46 00:01:53,406 --> 00:01:56,648 И морам да завршим овај посао пре него што било ко други сазна. 47 00:01:56,751 --> 00:01:59,303 Видите, то је оно Бевилакуа је била овде због. 48 00:01:59,372 --> 00:02:01,234 Он њушка около. 49 00:02:02,786 --> 00:02:05,441 Знаш, тек смо добили да наставимо да радимо оно што радимо. 50 00:02:05,579 --> 00:02:07,200 Морамо да наставимо да се крећемо. није ме брига 51 00:02:07,268 --> 00:02:09,165 шта ради против нас. 52 00:02:09,268 --> 00:02:10,613 Морамо да радимо против тога. 53 00:02:10,717 --> 00:02:12,889 Не одустајемо. Ова јебена прилика 54 00:02:12,993 --> 00:02:15,096 никада више неће доћи. Видим то. 55 00:02:15,200 --> 00:02:16,613 Осећам мирис, осетим укус. 56 00:02:16,717 --> 00:02:18,441 успећемо, 57 00:02:18,544 --> 00:02:20,510 али смо добили да наставим напред. 58 00:02:20,613 --> 00:02:22,993 Знаш шта је реч? 59 00:02:23,096 --> 00:02:24,475 Моментум. 60 00:02:29,475 --> 00:02:31,579 [нејасно ћаскање на радију] 61 00:02:41,406 --> 00:02:43,268 изгледа као само би га могли купити. 62 00:02:43,372 --> 00:02:45,200 Мич, реч? 63 00:02:51,131 --> 00:02:52,234 Да? 64 00:02:53,337 --> 00:02:55,648 Зашто сам јеботе био ја онај који ће пронаћи тело? 65 00:02:55,751 --> 00:02:57,924 Зато што си био најмање сумњиво. 66 00:02:58,027 --> 00:03:01,337 Сјајно. Па, управо сам био тамо има јебени напад панике 67 00:03:01,475 --> 00:03:03,924 са флешбековима до Џимијевог тела у мојим рукама. 68 00:03:04,027 --> 00:03:06,027 Види, Бодхи... 69 00:03:06,131 --> 00:03:07,751 Жао ми је што сте се тако осећали. 70 00:03:07,820 --> 00:03:09,786 Заиста. Ја заиста јесам. 71 00:03:09,889 --> 00:03:13,372 Ако је за утеху, све је то за добар циљ. 72 00:03:14,268 --> 00:03:16,027 Боље ради. 73 00:03:17,200 --> 00:03:18,613 Надам се да јесте. 74 00:03:23,268 --> 00:03:24,717 Тапни ми назад. 75 00:03:27,510 --> 00:03:28,855 Ево нас. 76 00:03:31,027 --> 00:03:33,406 ♪ тиха, злослутна музика ♪ 77 00:03:33,510 --> 00:03:35,544 [Цлео] Ух, господине? 78 00:03:35,648 --> 00:03:36,717 То је била несрећа. 79 00:03:36,820 --> 00:03:38,062 Зашто нас затварате? 80 00:03:38,165 --> 00:03:40,889 Несрећа изазвана чиме? 81 00:03:40,993 --> 00:03:42,717 Тулса ПД каже није било кривично, 82 00:03:42,855 --> 00:03:44,751 али до откривамо тачан узрок, 83 00:03:44,820 --> 00:03:46,717 ваш посао је затворен. 84 00:03:50,062 --> 00:03:52,579 [мотор се приближава] 85 00:04:04,062 --> 00:04:06,786 ♪ ударна, оптимистична музика ♪ 86 00:04:34,062 --> 00:04:37,200 ♪♪♪ 87 00:04:55,337 --> 00:04:57,475 ♪♪♪ 88 00:05:10,096 --> 00:05:12,786 ♪ <и>Здраво, боли, збогом...♪ 89 00:05:12,924 --> 00:05:14,165 Јеси ли добро, душо? 90 00:05:14,303 --> 00:05:16,475 Радије бих флаша преда мном 91 00:05:16,579 --> 00:05:18,200 него фронтална лоботомија. 92 00:05:18,303 --> 00:05:19,648 [смех] 93 00:05:22,337 --> 00:05:24,406 Да, то је смешно. 94 00:05:24,475 --> 00:05:26,234 [Двигхт] <и>Знаш, <и>све је у замаху. 95 00:05:26,337 --> 00:05:29,303 Сада, пре неки дан, имали смо веома успешан дан, 96 00:05:29,441 --> 00:05:31,579 али ствари некако отишло у страну. 97 00:05:31,682 --> 00:05:34,510 Дакле, сада морамо да добијемо замах иде, 98 00:05:34,613 --> 00:05:36,131 морамо да покренемо бурбон, 99 00:05:36,234 --> 00:05:39,234 и морамо да добијемо наше пиће испоручено ван брода, 100 00:05:39,303 --> 00:05:41,234 док не добијемо лиценцу назад. 101 00:05:41,303 --> 00:05:42,475 Шта је ван брода? 102 00:05:42,613 --> 00:05:43,924 Продајемо посебним клијентима 103 00:05:44,027 --> 00:05:46,096 којима није толико стало о папирологији. 104 00:05:46,165 --> 00:05:48,406 - Добро. - Моонсхине аутопут. 105 00:05:48,475 --> 00:05:49,579 мало сам изгубљен. 106 00:05:49,682 --> 00:05:50,820 [добро] Ми дистрибуирамо начин 107 00:05:50,958 --> 00:05:52,613 вратили су се током прохибиције. 108 00:05:52,717 --> 00:05:54,165 Мало пре мог времена. 109 00:05:54,268 --> 00:05:56,993 Да, било би, осим ако ти имаш 135 година. 110 00:05:57,096 --> 00:05:59,855 Тако да померамо ствари, ух, испод радара. 111 00:05:59,958 --> 00:06:01,406 Тако је. Тако је. 112 00:06:01,510 --> 00:06:03,165 Морамо да дигнемо 50 на пут 113 00:06:03,268 --> 00:06:06,475 пред овим инспекторима и Дунмире зна да недостаје. 114 00:06:06,544 --> 00:06:10,820 И имам неколико повезаних момака из мог бившег живота, 115 00:06:10,924 --> 00:06:12,372 ако знаш на шта мислим. 116 00:06:12,475 --> 00:06:14,544 Али ови момци су рекли да јесу ће узети наш производ 117 00:06:14,648 --> 00:06:17,165 и кружи га и задржи наше име тамо. 118 00:06:17,268 --> 00:06:20,855 Али ово није одрживо, испоручивши неколико случајева 119 00:06:20,924 --> 00:06:24,613 тренутно илегалног бурбона. Која је дуга игра? 120 00:06:24,717 --> 00:06:26,855 До времена продајемо наш први товар, 121 00:06:26,993 --> 00:06:28,993 бићемо спремни да пређемо на план Б, 122 00:06:29,096 --> 00:06:31,682 а то значи ми ћемо се бавити 123 00:06:31,751 --> 00:06:34,441 други брендови, којих има око 8.000 124 00:06:34,544 --> 00:06:35,544 различите марке, 125 00:06:35,648 --> 00:06:36,820 - не укључујући вино. - Мм. 126 00:06:36,889 --> 00:06:39,579 То ће бити пословни модел. 127 00:06:39,682 --> 00:06:41,096 Ми ћемо узети приход, 128 00:06:41,234 --> 00:06:44,200 и ми ћемо ући у националну дистрибуцију. 129 00:06:44,337 --> 00:06:45,717 Ту је новац. 130 00:06:45,820 --> 00:06:48,337 То ће бити коначну победу. 131 00:06:48,441 --> 00:06:50,337 Па, зашто сви не одете? 132 00:06:50,441 --> 00:06:51,855 Сада морате почети да цртате 133 00:06:51,958 --> 00:06:54,027 руте. Мич, 134 00:06:54,131 --> 00:06:58,234 ти и Клео, идите доле у Схревепорт. 135 00:06:58,372 --> 00:06:59,441 Упознаћете се 136 00:06:59,579 --> 00:07:01,096 овај тип по имену Јохнни Веднесдаи. 137 00:07:01,200 --> 00:07:03,268 Он је мој стари пријатељ, али он је мало луд, 138 00:07:03,372 --> 00:07:05,717 мало ексцентричан. Али он је повезан, 139 00:07:05,820 --> 00:07:07,027 па само ради са њим. 140 00:07:07,131 --> 00:07:09,613 - Чисто. - Супер. 141 00:07:09,717 --> 00:07:11,993 Волим наша путовања. 142 00:07:17,441 --> 00:07:18,855 Имамо проблем. 143 00:07:20,165 --> 00:07:20,993 Шта? 144 00:07:21,131 --> 00:07:22,096 Бевилакуа је нестала. 145 00:07:22,200 --> 00:07:23,544 Он никад стигао кући синоћ. 146 00:07:23,648 --> 00:07:25,958 Жена је полудела. Салли Догс је пружила руку. 147 00:07:26,096 --> 00:07:27,544 Они знају био је у дестилерији. 148 00:07:27,648 --> 00:07:29,510 Они не знају куда је отишао после. 149 00:07:29,613 --> 00:07:32,303 Жена је рекла када је звао, упутио се ка вама. 150 00:07:33,717 --> 00:07:36,579 Види, имамо К.Ц. гледајући нас сада тешко. 151 00:07:36,648 --> 00:07:40,337 Данмајер долази на нас, а Куиет Раи ће 152 00:07:40,475 --> 00:07:43,406 чуј за ово. Срање би могло постати јако лоше. 153 00:07:43,510 --> 00:07:44,613 Хмм. 154 00:07:45,441 --> 00:07:48,889 Мислим, ко је дођавола довољно луд да га извади? 155 00:07:48,993 --> 00:07:51,337 ♪ тиха, напета музика ♪ 156 00:07:51,475 --> 00:07:52,786 Могу ли те питати нешто? 157 00:07:52,889 --> 00:07:54,337 Да, шта желиш да знаш? 158 00:07:54,475 --> 00:07:55,958 Да ли је био код вас? 159 00:07:56,096 --> 00:07:58,234 Да, био је. 160 00:07:58,303 --> 00:08:00,441 Ја не питам о чему се разговарало. 161 00:08:00,510 --> 00:08:02,027 Онда шта си ти питам, Гоодие? 162 00:08:02,096 --> 00:08:04,717 Види, знам могао би да притисне твоја дугмад, 163 00:08:04,820 --> 00:08:05,786 у реду? 164 00:08:05,855 --> 00:08:07,337 Јесу ли ствари постале вруће? 165 00:08:08,337 --> 00:08:10,027 Не, разговарали смо. 166 00:08:10,131 --> 00:08:11,682 О чему? 167 00:08:17,475 --> 00:08:19,475 не мислим Дунмире је ово урадио, знаш? 168 00:08:19,544 --> 00:08:20,924 Нема смисла. 169 00:08:21,027 --> 00:08:22,786 Али Њујорк, то је могућност, 170 00:08:22,889 --> 00:08:24,786 јер су посегнули, 171 00:08:24,889 --> 00:08:29,475 а можда их је и увредио тако што се не слаже с тим. 172 00:08:30,786 --> 00:08:32,648 не знам. 173 00:08:34,372 --> 00:08:36,475 [уздахне] 174 00:08:36,579 --> 00:08:39,682 Мислим да је време позвали смо Куиет Раиа. 175 00:08:39,820 --> 00:08:41,510 Схватио си, шефе. 176 00:08:51,751 --> 00:08:53,924 [мобилни телефон звони] 177 00:09:05,855 --> 00:09:07,096 Да. 178 00:09:07,234 --> 00:09:08,924 Раи. 179 00:09:09,027 --> 00:09:10,751 <и>Јеси ли то ти? 180 00:09:10,855 --> 00:09:11,786 Да. 181 00:09:11,924 --> 00:09:13,475 <и>Јеси ли спреман да разговараш са мном? 182 00:09:14,613 --> 00:09:16,613 Па, видећемо. 183 00:09:16,717 --> 00:09:18,234 какво је време? 184 00:09:18,337 --> 00:09:20,579 у реду је, 185 00:09:20,682 --> 00:09:22,544 али би могло постати облачно. 186 00:09:22,613 --> 00:09:25,200 Сунце треба да остане напољу. 187 00:09:25,993 --> 00:09:29,751 Да, па, мислим да би било боље за здравље свих. 188 00:09:29,855 --> 00:09:32,751 Препоручује се одмор. 189 00:09:32,889 --> 00:09:34,062 <и>Где? 190 00:09:34,165 --> 00:09:37,131 Место које обоје познајемо. "Мехурићи." 191 00:09:38,200 --> 00:09:40,096 То је паклено дуго путовање. 192 00:09:40,855 --> 00:09:42,303 Надам се да је вредно тога. 193 00:09:42,406 --> 00:09:44,441 Да, могло би промените прогнозу. 194 00:09:44,579 --> 00:09:45,820 Видимо се тамо. 195 00:09:48,648 --> 00:09:49,648 Мислите да га је купио? 196 00:09:49,786 --> 00:09:51,027 Да, нема шта да се купи. 197 00:09:51,096 --> 00:09:52,751 То је паметан потез. Тисон. 198 00:09:52,889 --> 00:09:54,234 Да? 199 00:09:54,303 --> 00:09:55,855 Зашто не одеш кући и спаковати торбу за ноћење? 200 00:09:55,958 --> 00:09:56,958 Где идемо? 201 00:09:57,096 --> 00:09:58,924 Хот Спрингс, Арканзас. 202 00:09:59,027 --> 00:10:00,889 Где је то јеботе? 203 00:10:00,958 --> 00:10:02,131 Шта је са мном? 204 00:10:02,268 --> 00:10:04,337 Да, преварант. И ти такође. 205 00:10:15,889 --> 00:10:19,131 Колико тешко могу ови старе ствари да се гурају? 206 00:10:19,234 --> 00:10:20,613 Прешли су их стварно добро. 207 00:10:20,717 --> 00:10:22,475 Они ће добити ти тамо, и то брзо. 208 00:10:23,406 --> 00:10:24,510 Мислим да су бољи од нових. 209 00:10:24,613 --> 00:10:25,958 Склон сам да се сложим. 210 00:10:26,062 --> 00:10:28,096 Добили су таблице дилера. Ја бих то купио. 211 00:10:28,234 --> 00:10:30,200 [бодхи] Навешћу очигледно. 212 00:10:30,268 --> 00:10:34,406 Сада имамо превоз а опет... без пића. 213 00:10:35,337 --> 00:10:37,648 Хоћемо ли то исправити? 214 00:10:38,682 --> 00:10:40,510 ♪ „Бекство из затвора“ од Тхин Лиззи свира ♪ 215 00:10:40,613 --> 00:10:41,958 Обратите пажњу. 216 00:10:44,544 --> 00:10:46,027 - [Цлео] Поподне. - Где си мислио 217 00:10:46,131 --> 00:10:47,924 - ти идеш? - Хеј, управо сам оставио моју торбу унутра. 218 00:10:48,062 --> 00:10:49,165 [клик на тасер] 219 00:10:49,268 --> 00:10:51,234 [грунтање] 220 00:10:51,337 --> 00:10:52,855 ♪ <и>Вечерас ће бити...♪ 221 00:10:52,924 --> 00:10:54,855 Није нам добро заједно, дупе моје. 222 00:10:54,924 --> 00:10:58,234 ♪ <и>Негде у овом граду♪ 223 00:10:58,303 --> 00:11:01,165 ♪ <и>Видиш, ја и момци, <и>не свиђа нам се♪ 224 00:11:01,958 --> 00:11:04,303 ♪ <и>Дакле, устајемо <и>и иде доле♪ 225 00:11:08,234 --> 00:11:11,717 ♪ <и>Вечерас, има <и>биће бекство из затвора♪ 226 00:11:11,820 --> 00:11:14,889 ♪ <и>Негде у граду♪ 227 00:11:14,993 --> 00:11:18,027 ♪ <и>Вечерас, има <и>биће бекство из затвора♪ 228 00:11:18,165 --> 00:11:19,855 ♪ <и>Немој бити ту...♪ 229 00:11:19,993 --> 00:11:22,200 - Шта је ово? - Моје гумене гуме. 230 00:11:22,303 --> 00:11:24,751 Свако путовање треба грицкалице. 231 00:11:24,820 --> 00:11:26,027 Хвала. 232 00:11:26,993 --> 00:11:29,268 И ЦБ радио, очигледно. [кикоће се] 233 00:11:29,337 --> 00:11:31,510 Да ли је ваш план да додирнете све у ауту? 234 00:11:35,165 --> 00:11:36,372 - Идемо. - ♪ <и>Вечерас♪ 235 00:11:36,475 --> 00:11:38,337 ♪ <и>Биће проблема♪ 236 00:11:38,441 --> 00:11:40,096 ♪ <и>Неки од нас неће преживети...♪ 237 00:11:40,200 --> 00:11:41,993 Ово је лудо. Знаш то, зар не? 238 00:11:42,096 --> 00:11:45,268 Да, али то је оно што је потребно. 239 00:11:45,372 --> 00:11:46,544 ♪ <и>Избацивање мртав или жив♪ 240 00:11:46,648 --> 00:11:48,268 [мотори се окрећу] 241 00:11:48,372 --> 00:11:51,441 ♪ <и>Чујем псе гониче <и>на мом трагу♪ 242 00:11:51,544 --> 00:11:55,372 ♪ <и>Сва пакао настаје, <и>аларм и сирене завијају♪ 243 00:11:55,510 --> 00:11:58,372 ♪ <и>Свиђа ми се игра ако изгубиш♪ 244 00:11:58,475 --> 00:11:59,855 ♪ <и>Иди у затвор♪ 245 00:12:01,165 --> 00:12:04,717 ♪ <и>Вечерас, <и>доћи ће до бекства из затвора♪ 246 00:12:04,855 --> 00:12:07,820 ♪ <и>Негде у граду♪ 247 00:12:07,924 --> 00:12:10,786 ♪ <и>Вечерас, <и>биће проблема♪ 248 00:12:11,682 --> 00:12:14,579 ♪ <и>Наћи ћу се у♪ 249 00:12:14,682 --> 00:12:17,682 ♪ <и>Вечерас, има <и>биће невоље♪ 250 00:12:17,786 --> 00:12:21,200 ♪ <и>Дакле, жено, <и>остани са пријатељем♪ 251 00:12:24,303 --> 00:12:26,510 [Сацкридер] <и>Могли смо да изађемо <и>на снази јутрос, Јеремиах, 252 00:12:26,579 --> 00:12:28,682 спреман за напад. Ишао глатко као свила. 253 00:12:28,786 --> 00:12:33,579 Мртви инспектор није глатка као свила, Сакридер. 254 00:12:33,717 --> 00:12:35,924 Ако бисте се бавили овим јуче, 255 00:12:36,027 --> 00:12:38,510 јутрос не би било потребно. 256 00:12:38,613 --> 00:12:40,372 Успели смо да поставимо ГПС трацкер 257 00:12:40,441 --> 00:12:42,372 споља његовог возила синоћ. 258 00:12:42,475 --> 00:12:44,717 - Када? - За време тог хаоса. 259 00:12:44,855 --> 00:12:46,475 То је јако добро. 260 00:12:46,579 --> 00:12:47,717 Хмм. 261 00:12:48,510 --> 00:12:52,889 Желим ово злато гвинеја воп који носи пинки-ринг 262 00:12:52,993 --> 00:12:55,234 истргнут као јебени корен! 263 00:12:55,337 --> 00:12:56,820 Чујеш ли ме?! 264 00:12:56,889 --> 00:12:59,062 Да, господине. 265 00:12:59,165 --> 00:13:01,234 Зауставићемо га. 266 00:13:02,475 --> 00:13:05,579 Знате ли то његов брат Јосхуа, 267 00:13:05,648 --> 00:13:09,027 служио у Кандахару са разликом? 268 00:13:11,268 --> 00:13:15,165 А ово дете има дрскост да уђе у моју канцеларију 269 00:13:15,303 --> 00:13:17,131 носећи камуфлажу. 270 00:13:23,096 --> 00:13:25,406 Пратите печат на Монтагуеу. 271 00:13:25,475 --> 00:13:27,475 Нека буде трајно. 272 00:13:29,717 --> 00:13:31,924 [врата се отварају, затварају] 273 00:13:32,027 --> 00:13:34,337 Желите да зарадите та камуфлажа, сине? 274 00:13:34,441 --> 00:13:35,786 ♪ напета, напета музика ♪ 275 00:13:35,889 --> 00:13:38,510 Манфреди. 276 00:13:38,648 --> 00:13:39,958 Неће се дурити. 277 00:13:40,096 --> 00:13:42,200 Он има наређења да испуни... 278 00:13:43,993 --> 00:13:46,268 ...и он ће наћи начин. 279 00:13:46,372 --> 00:13:48,855 Наши људи ће гледати. 280 00:13:54,234 --> 00:13:57,165 Хоћеш да ме учиниш поносним? 281 00:13:59,820 --> 00:14:03,372 Онда мораш да завршиш ово, једном за свагда. 282 00:14:04,475 --> 00:14:06,200 Шта год да је потребно. 283 00:14:08,303 --> 00:14:10,855 На било који начин. 284 00:14:13,165 --> 00:14:15,372 [Свира "Боом Басх" од Оника] 285 00:14:18,027 --> 00:14:19,993 [уздахне] 286 00:14:20,062 --> 00:14:21,924 Ух, колико траје ова вожња? 287 00:14:22,062 --> 00:14:25,924 - Остало ми је, отприлике, 389 миља. - [промрмља] 288 00:14:26,027 --> 00:14:27,234 Требало је да летимо, стварно. 289 00:14:27,372 --> 00:14:28,889 Не, не желим да летим 290 00:14:28,993 --> 00:14:31,648 јер волим да могу да се креће около и долази и одлази. 291 00:14:31,751 --> 00:14:33,337 ♪ <и>То је бум басх, <и>то је бум басх...♪ 292 00:14:33,406 --> 00:14:36,165 Могу ли те замолити за услугу, као, да се отарасимо ове музике? 293 00:14:36,268 --> 00:14:37,855 - [руга се] - Заиста, то ме излуђује. 294 00:14:37,958 --> 00:14:39,372 Само напред. Можете га променити. 295 00:14:39,475 --> 00:14:41,751 Не разумем ово срање уопште, заиста. ОК? 296 00:14:41,855 --> 00:14:43,062 [смех] Могао би промени то, човече. 297 00:14:43,165 --> 00:14:44,958 У реду? Хоћу. Хоћу. 298 00:14:45,062 --> 00:14:46,131 [„Ти си направљен такав“ од Тхе Дообие Бротхерс свира] 299 00:14:46,200 --> 00:14:48,165 Ох, да. Ово... [смеје се] 300 00:14:48,268 --> 00:14:49,889 Музика за јахте. Да ли то тако зову? 301 00:14:49,993 --> 00:14:51,717 Зову то самоубилачка музика. Тако они то зову. 302 00:14:51,820 --> 00:14:54,337 Управо ћу се избацити прозор који чује ово срање. 303 00:14:54,406 --> 00:14:56,200 - Да, недостајаћеш нам. - [смејући се] Хоћеш. 304 00:14:57,165 --> 00:14:59,303 Па, О.Г., реци ми шта има, шта је са овим, ух, 305 00:14:59,372 --> 00:15:00,889 Тихи Реј момак? Шта је његово-- 306 00:15:01,027 --> 00:15:03,958 Он жели оно што ми имамо, знате, или велики део тога. 307 00:15:04,062 --> 00:15:06,131 Зар није већ добио комад његовог гована? 308 00:15:06,268 --> 00:15:07,958 Да, увек желе шта имаш. 309 00:15:08,062 --> 00:15:10,131 Знате, таква је људска природа. То је похлепа. 310 00:15:10,234 --> 00:15:13,924 Тако је процес напредак је учињен, сине мој. 311 00:15:14,062 --> 00:15:16,786 - Плашиш се овог типа? - Мало. 312 00:15:16,924 --> 00:15:18,406 - Да? - Али немој му то рећи. 313 00:15:18,682 --> 00:15:19,889 ♪♪♪ 314 00:15:19,958 --> 00:15:22,027 - До ђавола. - [обојица се смеју] 315 00:15:22,131 --> 00:15:25,234 Ја сам опрезан. Мало опрезно. 316 00:15:25,337 --> 00:15:27,751 ♪ <и>Знам да си направљен <и>тамо...♪ 317 00:15:27,855 --> 00:15:30,200 Шта мислиш о мојој игли? 318 00:15:30,303 --> 00:15:31,579 То је лепо. 319 00:15:31,648 --> 00:15:33,648 Добио сам га од терористе. 320 00:15:34,993 --> 00:15:37,234 ♪ спора, драматична музика ♪ 321 00:15:38,855 --> 00:15:40,820 [врана гракће] 322 00:15:46,268 --> 00:15:47,958 Кренуо је према југоистоку на 270. 323 00:15:50,062 --> 00:15:52,717 [Кол] <и>То је добро. То је добро. 324 00:15:52,786 --> 00:15:55,096 Хеј, само реци својим момцима да остане близу. 325 00:15:55,234 --> 00:15:56,579 [Чарли преко телефона] <и>Колико близу? 326 00:15:56,682 --> 00:15:58,372 Довољно близу да, ако им се пружи прилика 327 00:15:58,475 --> 00:16:01,717 да их извадим, могли су то да ураде. 328 00:16:02,372 --> 00:16:03,682 Чуо си га. 329 00:16:09,993 --> 00:16:13,131 [Граце] <и>Чамац полази у 3:15. 330 00:16:13,234 --> 00:16:16,682 [Бодхи] У реду. Ми смо само сат времена изван Сент Луиса. 331 00:16:16,820 --> 00:16:18,682 Прилично добро проводите време. 332 00:16:18,786 --> 00:16:20,337 Да, јесмо. 333 00:16:23,337 --> 00:16:25,544 Стварно си дошавши у своје. 334 00:16:25,648 --> 00:16:27,303 Хвала. Осећам то. 335 00:16:27,406 --> 00:16:30,579 Добро. Па, добро га носиш. 336 00:16:30,682 --> 00:16:33,200 Покушаваш да ме похвалиш? 337 00:16:33,337 --> 00:16:34,510 Јесам ли пропао? 338 00:16:34,613 --> 00:16:35,786 - Да. [смех] - Нисам добар у томе. 339 00:16:35,889 --> 00:16:37,027 - [телефон зуји] - Стварно је-- 340 00:16:37,131 --> 00:16:38,820 Ја-ја-наставићу да радим на томе. 341 00:16:40,303 --> 00:16:41,510 хало? 342 00:16:41,648 --> 00:16:42,993 Бодхи, то је уметност. 343 00:16:43,096 --> 00:16:45,268 Да, чл. Здраво. 344 00:16:45,337 --> 00:16:48,200 Хеј, ух, било ко од твоје посаде видео Билла? 345 00:16:48,337 --> 00:16:50,475 Ја д-- Мислим, не бих знао. 346 00:16:50,544 --> 00:16:52,786 Синоћ се није вратио. 347 00:16:52,855 --> 00:16:54,613 ♪ напета, драматична музика ♪ 348 00:16:54,717 --> 00:16:57,889 [прочишћава грло] Па, дозволићу знаш ако нешто чујем. 349 00:17:05,200 --> 00:17:06,234 То је било чудно. 350 00:17:06,337 --> 00:17:08,579 Ово је лоше. 351 00:17:08,682 --> 00:17:10,751 [Бевилакуа] <и>Не можеш ме јебено задржати овде! 352 00:17:10,855 --> 00:17:12,544 Пусти ме напоље! 353 00:17:12,648 --> 00:17:15,682 Хоћу јебену храну! 354 00:17:15,786 --> 00:17:18,372 Хоћу сок. Нешто. 355 00:17:21,406 --> 00:17:23,820 Пусти ме одавде! 356 00:17:24,682 --> 00:17:26,889 ♪ спора, нежна музика ♪ 357 00:17:27,889 --> 00:17:30,510 Колико траје вожња у Шрвпорт? 358 00:17:30,579 --> 00:17:33,096 Још пар сати. 359 00:17:33,889 --> 00:17:36,131 Мислиш да је ово све спасити? 360 00:17:37,510 --> 00:17:38,475 Да. 361 00:17:38,579 --> 00:17:40,717 Волео бих да имам то. 362 00:17:42,027 --> 00:17:43,441 Слепа вера. 363 00:17:44,303 --> 00:17:45,544 Имаш ли то у њему? 364 00:17:46,441 --> 00:17:47,924 Да. 365 00:17:56,579 --> 00:17:58,958 Срање. Нисам био дуго из затвора, 366 00:17:59,062 --> 00:18:01,682 и да ти кажем, Био сам призор. 367 00:18:02,510 --> 00:18:04,682 После пет година у државном колачу 368 00:18:04,786 --> 00:18:06,475 и олла подрида-- срање-- 369 00:18:06,613 --> 00:18:09,579 Пао сам на око 140 и мој последњи долар. 370 00:18:10,924 --> 00:18:15,820 Дакле, ослањам се на свог старог за део своје пензије, 371 00:18:15,924 --> 00:18:18,337 и све сам то сипао у бар који сам назвао 372 00:18:18,475 --> 00:18:20,441 после звери то ми је сломило леђа. 373 00:18:20,544 --> 00:18:23,958 Онда, једног дана, како је судбина дала, 374 00:18:24,062 --> 00:18:25,993 Двајт Манфреди улази. 375 00:18:26,131 --> 00:18:29,131 Имали смо овај "стварни сусрети прави" врста тренутка, знаш? 376 00:18:29,234 --> 00:18:31,200 Као, управо сам познавао тог човека. 377 00:18:31,303 --> 00:18:35,441 Не знам зашто, али... Веровао сам му. 378 00:18:35,510 --> 00:18:37,337 - То је ретко. - Јесте. 379 00:18:39,165 --> 00:18:41,613 гле и гле, у три мала корака-- срање-- 380 00:18:41,717 --> 00:18:44,337 претворио је Бред-2-Буцк из ронилачког бара 381 00:18:44,475 --> 00:18:47,648 у пуноправни јебени казино. 382 00:18:47,751 --> 00:18:49,544 Саставио је посаду, гомила људи 383 00:18:49,648 --> 00:18:51,613 никад не бих знао, никад се не би срео, 384 00:18:51,682 --> 00:18:54,062 ни за милион година. 385 00:18:54,131 --> 00:18:58,682 И некако је, Клео, успело. 386 00:18:59,751 --> 00:19:01,682 И још увек ради. 387 00:19:04,303 --> 00:19:06,682 Господ делује на тајанствене начине. 388 00:19:06,751 --> 00:19:09,889 - То Он ради. - То Он ради. 389 00:19:15,993 --> 00:19:17,682 - [сирена завија] - Ох, срање. 390 00:19:17,786 --> 00:19:20,200 ♪ напета, драматична музика ♪ 391 00:19:43,717 --> 00:19:45,855 Бигфоот, видите онај камион који нас прати? 392 00:19:45,958 --> 00:19:49,544 видим их, али ме не виде. 393 00:19:50,510 --> 00:19:52,717 Добро. Ево нас. 394 00:19:55,200 --> 00:19:57,372 ♪ енергична музика ♪ 395 00:20:04,510 --> 00:20:07,200 - Глупи дркаџије. - [смеје се] 396 00:20:12,717 --> 00:20:13,648 Освежење. 397 00:20:13,751 --> 00:20:15,096 Хајде да то урадимо. 398 00:20:35,682 --> 00:20:37,131 Желиш нешто? 399 00:20:37,234 --> 00:20:39,924 Не, добро сам. Узми нешто за Бигфута. 400 00:20:41,682 --> 00:20:43,924 [свира весела музика преко звучника] 401 00:20:48,579 --> 00:20:50,027 [Тајсон] <и>Знаш, штедео сам. 402 00:20:50,165 --> 00:20:51,544 [Двигхт] <и>Па? 403 00:20:51,648 --> 00:20:52,993 Размишљам о куповини оваква франшиза. 404 00:20:53,096 --> 00:20:54,889 Хеј, ове франшизе бити одбачен 405 00:20:54,993 --> 00:20:56,200 10.000 до 20.000 пута годишње. 406 00:20:56,303 --> 00:20:58,027 Да ли ти је то заиста потребно у твом животу? 407 00:20:58,131 --> 00:21:00,372 - У ствари, не. Јебеш то. - У реду. 408 00:21:00,441 --> 00:21:01,786 [грунта] 409 00:21:03,131 --> 00:21:04,958 - [стење] - [груца] 410 00:21:06,993 --> 00:21:10,441 - Бигфоот. Ово добро? - Ох, добро је. 411 00:21:10,510 --> 00:21:12,648 - [Двигхт] Добар посао. - [Бигфоот] Монструм. [смех] 412 00:21:12,786 --> 00:21:15,062 [Двигхт] Лежи на послу, другар. 413 00:21:15,131 --> 00:21:17,268 Никада нећете добити повишицу онако. 414 00:21:17,372 --> 00:21:19,475 [смеје се] 415 00:21:20,958 --> 00:21:23,165 [мотор се покреће] 416 00:21:33,579 --> 00:21:35,820 ♪ напета, драматична музика ♪ 417 00:21:37,786 --> 00:21:39,993 - [инсекти трилинг] - [птице певају] 418 00:21:46,406 --> 00:21:48,131 Лиценца и регистрација. 419 00:21:48,268 --> 00:21:50,062 Да, господине. 420 00:21:50,855 --> 00:21:54,475 - Додај ми те папире тамо. - Ох, да. 421 00:22:01,751 --> 00:22:03,234 Роберт Тремаине. 422 00:22:04,372 --> 00:22:05,475 Да. 423 00:22:07,682 --> 00:22:10,131 Бар си био 25 миља на сат 424 00:22:10,200 --> 00:22:11,475 преко ограничења брзине тамо. 425 00:22:11,579 --> 00:22:12,751 Нисам то схватио. 426 00:22:12,855 --> 00:22:15,682 - Био си. - Ако ти тако кажеш. 427 00:22:15,751 --> 00:22:19,510 Ох, да. Молим вас иступите од аута за мене. 428 00:22:19,613 --> 00:22:22,510 Госпођице... и ти. 429 00:22:22,613 --> 00:22:23,682 Зашто? 430 00:22:23,751 --> 00:22:26,579 Ох, молим те немој натерај ме да поново питам. 431 00:22:28,303 --> 00:22:29,682 идемо. 432 00:22:35,648 --> 00:22:38,234 Само дођи овамо за мене молим. 433 00:22:47,027 --> 00:22:49,165 шта то радиш? 434 00:22:49,268 --> 00:22:53,510 Питао ме је Цоле Дунмире рећи "здраво". 435 00:22:55,958 --> 00:22:58,165 [сат откуцава] 436 00:22:59,579 --> 00:23:02,648 - [уздахне] - [телефон зуји] 437 00:23:07,579 --> 00:23:08,924 Извештај о напретку? 438 00:23:09,027 --> 00:23:10,786 Имају Митцха Келера и девојка. 439 00:23:10,889 --> 00:23:12,613 Па, то је добро. 440 00:23:12,717 --> 00:23:15,303 <и>Померају се 50 <и>преко државних граница. 441 00:23:15,406 --> 00:23:19,268 Сад, да ли ме брига за Оклахому полубудала Бони и Клајда 442 00:23:19,406 --> 00:23:22,303 транспортовање неколико случајева пића? 443 00:23:23,510 --> 00:23:24,544 Не, господине. 444 00:23:24,648 --> 00:23:26,200 шта ме брига? 445 00:23:26,303 --> 00:23:28,372 Двајт Манфреди. 446 00:23:28,441 --> 00:23:31,510 Када ћеш га зауставити? 447 00:23:32,303 --> 00:23:34,924 Нисам још имао прилику. 448 00:23:35,027 --> 00:23:37,786 Сине, прошло је време 449 00:23:37,855 --> 00:23:40,544 узимате лични интерес у свом раду. 450 00:23:40,648 --> 00:23:44,510 Морате пронаћи Манфредија и окончати га. 451 00:23:44,613 --> 00:23:46,855 ♪ злослутна музика ♪ 452 00:23:56,027 --> 00:23:58,200 [неразговетно брбљање] 453 00:23:59,131 --> 00:24:01,406 [свира џез музика] 454 00:24:02,889 --> 00:24:05,648 - Како си? - Здраво. Име на резервацији? 455 00:24:05,751 --> 00:24:07,234 Енрицо Царусо. 456 00:24:07,372 --> 00:24:08,889 Ах, драго ми је што смо се упознали, г. Царусо. 457 00:24:08,993 --> 00:24:12,579 Слушај, само ћу бити овде који дан. 458 00:24:12,717 --> 00:24:15,372 Ово би требало да покрије и пар долара за тебе. 459 00:24:15,510 --> 00:24:19,200 - Ох. Хвала. - [Двигхт] Мм-хмм. 460 00:24:19,303 --> 00:24:20,889 Ух, можемо ли добити број телефона? 461 00:24:20,993 --> 00:24:23,544 Не, не можеш, али можеш ми дати кључ. 462 00:24:23,682 --> 00:24:25,510 Да, наравно. 463 00:24:27,165 --> 00:24:28,820 Изволите, господине. Уживајте у боравку. 464 00:24:28,924 --> 00:24:30,268 - Хвала. - [консијерж] Хвала. 465 00:24:30,372 --> 00:24:32,544 Ја ћу то узети. [смех] 466 00:24:32,682 --> 00:24:34,751 Зашто си тако спор? 467 00:24:37,544 --> 00:24:40,337 (Двигхт се смеје) Хајде, човече. Шта је са тим подупирачем? 468 00:24:40,441 --> 00:24:42,096 да ли имаш лоша леђа, или нешто? 469 00:24:42,234 --> 00:24:44,544 [Тисон] То је мој гангстерски мршав, ух? Па ко је овај Карузо? 470 00:24:44,682 --> 00:24:46,268 Ко је Царусо? 471 00:24:46,372 --> 00:24:50,406 Можда највећи Италијан оперски певач који је икада живео. 472 00:24:50,544 --> 00:24:53,027 Човече, мораш да се прошириш твоји хоризонти. 473 00:24:53,131 --> 00:24:55,027 [руга се] Човече, моји хоризонти већ проширена, 474 00:24:55,131 --> 00:24:56,889 - ако знаш на шта мислим. Да. - Настави да сањаш. 475 00:24:56,993 --> 00:24:58,717 Па где је састанак? 476 00:24:58,855 --> 00:25:01,062 Доле. 477 00:25:01,131 --> 00:25:03,096 Како се осећаш због тога? 478 00:25:03,200 --> 00:25:05,613 Зависи од неколико фактора. 479 00:25:05,717 --> 00:25:07,096 Да, на пример? Који фактори? 480 00:25:07,234 --> 00:25:08,648 Колико ће лагати, 481 00:25:08,786 --> 00:25:10,889 и да ли ће истина случајно уклизао тамо? 482 00:25:10,958 --> 00:25:12,751 Мислим, видео сам неке фотографије од момка. 483 00:25:12,820 --> 00:25:15,268 Знаш, изгледа мало истрошен, мало слаб. 484 00:25:15,372 --> 00:25:17,406 - Слабо? - Да. 485 00:25:17,475 --> 00:25:20,579 знаш, како момак изгледа и какав је, 486 00:25:20,682 --> 00:25:22,372 светови су раздвојени. 487 00:25:22,441 --> 00:25:25,303 Руља, знаш, није оно што је било, 488 00:25:25,406 --> 00:25:29,303 али он води ово проклета ствар преко 26 година. 489 00:25:29,406 --> 00:25:31,406 А ти то не радиш бити фин момак. 490 00:25:31,475 --> 00:25:34,924 И већина његових непријатеља 491 00:25:35,027 --> 00:25:37,200 тихо завршити у цементу. 492 00:25:37,303 --> 00:25:39,579 Тамо је стигао име од, а? 493 00:25:39,717 --> 00:25:41,096 [Двигхт] Мм-хмм. 494 00:25:41,234 --> 00:25:42,855 Па ако нико желим да се зајебавам с њим, 495 00:25:42,924 --> 00:25:44,268 зашто желиш да се зајебаваш с њим? 496 00:25:46,096 --> 00:25:48,579 - Да ли поседујете огледало? - Да, па? 497 00:25:48,648 --> 00:25:52,234 Па, мораш да волиш шта ти се враћа. 498 00:25:52,303 --> 00:25:55,131 [грунта] Да видимо опет тај ход. 499 00:25:55,234 --> 00:25:56,682 [смеје се] Свиђа ти се та шетња? 500 00:25:56,751 --> 00:25:58,475 - Да. - [смех] 501 00:25:58,613 --> 00:26:00,855 ♪ драмска музика ♪ 502 00:26:09,268 --> 00:26:11,924 Види шта имамо овде. 503 00:26:12,027 --> 00:26:13,889 Оох. 504 00:26:14,786 --> 00:26:15,993 Ово личи на кријумчарење. 505 00:26:16,131 --> 00:26:18,855 Имате ли дозволу за продају? 506 00:26:20,475 --> 00:26:23,027 Предлажем да се очистите. 507 00:26:26,613 --> 00:26:29,889 Има још пар пушака, ух, испод кућишта тамо. 508 00:26:40,096 --> 00:26:41,855 - Кључеви. - Кључеви. 509 00:26:41,958 --> 00:26:43,613 ♪ узбудљива музика ♪ 510 00:26:45,717 --> 00:26:47,200 Схватио сам. [грунта] 511 00:27:01,751 --> 00:27:04,579 [обртање мотора] 512 00:27:07,889 --> 00:27:10,062 ♪♪♪ 513 00:27:15,613 --> 00:27:17,786 ♪ "Равно" од Дреам Дали свира ♪ 514 00:27:19,579 --> 00:27:23,268 Ух, прекидац 1-9. Ово је пуковник Кееф. 515 00:27:23,372 --> 00:27:25,958 Имамо ли смокија са ушима? 516 00:27:26,062 --> 00:27:29,027 [човек преко Ц.Б.] <и>Уши чисте, <и>Пуковниче. Колико имаш 20? 517 00:27:29,096 --> 00:27:31,958 Ух, само дувамо кроз Крав град. Готово. 518 00:27:32,096 --> 00:27:35,544 <и>Да, ти си од зида до зида <и>и висока крошња. 519 00:27:35,648 --> 00:27:37,544 Цените очи. 520 00:27:37,682 --> 00:27:39,234 Изнад и напоље. 521 00:27:39,337 --> 00:27:40,579 Шта је то значило? 522 00:27:40,682 --> 00:27:42,717 То је значило да имамо нико нас не прати. 523 00:27:42,820 --> 00:27:44,889 ♪ <и>Без чекања♪ 524 00:27:44,993 --> 00:27:47,096 ♪ <и>Ви водите даље <и>тако да можеш...♪ 525 00:27:47,200 --> 00:27:48,682 Зар не мислиш да је то чудно? 526 00:27:48,786 --> 00:27:50,200 ♪ <и>Сви они... ♪ 527 00:27:50,268 --> 00:27:51,579 Будите конкретнији. 528 00:27:51,682 --> 00:27:54,337 Та уметност нас је позвала о Бевилакуа. 529 00:27:54,406 --> 00:27:56,786 Мислим, мора да је горе него што каже, 530 00:27:56,889 --> 00:27:58,786 горе него што Двајтова прича. 531 00:27:58,889 --> 00:28:01,717 Не знам, ја само... Имам лош предосећај. 532 00:28:01,820 --> 00:28:05,682 Да, па, било ми је лоше осећање откако сам упознао Двајта, 533 00:28:05,820 --> 00:28:08,820 али он зарађује новац, а ми зарађујемо. 534 00:28:08,924 --> 00:28:10,924 Бити у послу са њим је веома уносан. 535 00:28:11,027 --> 00:28:14,096 Да, али ми смо у опасности. Мислим, зар те није брига? 536 00:28:14,924 --> 00:28:18,820 Да. брига ме. Тек сам се навикао. 537 00:28:19,855 --> 00:28:22,820 Човече, то је јебено тужно. 538 00:28:24,131 --> 00:28:26,475 Мислите ли да ће извући ову превару? 539 00:28:26,579 --> 00:28:28,820 Ово није превара. 540 00:28:28,958 --> 00:28:31,579 Ово је безобразан јебени потез 541 00:28:31,682 --> 00:28:33,786 то би могло да промени живот, и ја сам за то. 542 00:28:33,924 --> 00:28:36,475 ♪ <и>Чекаш светло♪ 543 00:28:36,579 --> 00:28:40,613 ♪ <и>Ох, чекаш <и>за светлост♪ 544 00:28:50,579 --> 00:28:53,441 Наша упутства су требало да стигну у Цаддо Парисх. 545 00:28:54,268 --> 00:28:56,165 Нисам ово очекивао. 546 00:29:18,751 --> 00:29:20,027 Речено нам је да дођемо овде. 547 00:29:20,165 --> 00:29:23,096 Да. Како је Двигхт? Идемо далеко уназад. 548 00:29:23,889 --> 00:29:25,544 - Да ли дистрибуирате? - [Билли] Да. 549 00:29:25,682 --> 00:29:29,510 Знам да не изгледа тако, али, ух, свакако, годинама. 550 00:29:30,682 --> 00:29:33,441 Пут овде унутра усред ничега, а? 551 00:29:33,544 --> 00:29:35,993 Избегавамо легалне канале 552 00:29:36,096 --> 00:29:38,889 и набавите свој производ у правим рукама. 553 00:29:38,993 --> 00:29:42,337 Ух, нека моји људи ураде истовар. 554 00:29:43,648 --> 00:29:46,337 Ух, свима вам је стало до нечега да попијеш пре него што кренеш даље? 555 00:29:46,406 --> 00:29:49,406 не разумем како би ово требало да функционише. 556 00:29:49,544 --> 00:29:51,027 То једноставно ради. 557 00:29:51,131 --> 00:29:54,027 Питај Двајта кад се вратиш, ок? 558 00:29:57,475 --> 00:29:59,682 ♪ напета, драматична музика ♪ 559 00:30:13,648 --> 00:30:15,855 [Музак свира] 560 00:30:17,682 --> 00:30:19,510 Лепа тоалетна вода. 561 00:30:20,337 --> 00:30:22,579 Келн, свињски стомак. 562 00:30:24,475 --> 00:30:25,544 [звоно лифта звони] 563 00:30:25,648 --> 00:30:27,855 [клавир свира слабо] 564 00:30:31,544 --> 00:30:33,786 - Успори. Поранили смо. - [звоно лифта звони] 565 00:30:33,889 --> 00:30:35,096 [врата лифта се отварају] 566 00:30:35,993 --> 00:30:37,406 [уздахне] 567 00:30:39,579 --> 00:30:41,682 - Ох, чекај. - Шта се дешава, шефе? 568 00:30:41,786 --> 00:30:43,406 Имам око минут. 569 00:31:00,200 --> 00:31:03,131 Ваш сат је погрешан. Требао би то поправити. 570 00:31:07,786 --> 00:31:09,993 ♪ тиха, напета музика ♪ 571 00:31:27,958 --> 00:31:31,441 Ух, резервација за Каруза и Паваротија овде. 572 00:31:31,544 --> 00:31:33,165 [домаћица] Овуда. 573 00:31:34,648 --> 00:31:36,268 Ево га. 574 00:31:36,372 --> 00:31:37,475 Раи. 575 00:31:38,337 --> 00:31:39,441 како си? 576 00:31:48,510 --> 00:31:49,889 [Двигхт] Па, како је прошао лет? 577 00:31:49,993 --> 00:31:51,268 [Тихи Реј] Да, био је то добар лет. 578 00:31:51,372 --> 00:31:54,062 Прошло је много времена откако сам у авиону. 579 00:31:54,165 --> 00:31:56,096 - Како је било твоје? - Ух, возили смо се. 580 00:31:56,200 --> 00:31:57,958 Ти си возио? Зашто дођавола да ли си то урадио за? 581 00:31:58,096 --> 00:32:00,786 - Да бих могао да донесем своје оружје. - Шта, је ли то шала? 582 00:32:00,889 --> 00:32:02,820 То је шала. [смех] 583 00:32:03,648 --> 00:32:05,924 [нежна мелодија клавира свира] 584 00:32:05,993 --> 00:32:08,303 Јеботе да Винце ради овде? 585 00:32:08,406 --> 00:32:10,303 Шта, не волиш га? 586 00:32:10,406 --> 00:32:11,786 - Истину? - Да. 587 00:32:11,855 --> 00:32:14,510 Он је губљење јебене косе. 588 00:32:16,200 --> 00:32:17,993 Исусе Христе. 589 00:32:18,096 --> 00:32:21,475 па, знаш, откако нас је Чики напустила... 590 00:32:21,579 --> 00:32:23,027 [уздахне] 591 00:32:23,131 --> 00:32:25,510 ...он је некако мудар. Он је промењен човек. 592 00:32:25,648 --> 00:32:27,613 Он се променио? Да ли сте икада чули за Конфучија? 593 00:32:27,682 --> 00:32:29,889 - Да, чуо сам за њега. - Да ти кажем шта је рекао. 594 00:32:29,993 --> 00:32:34,062 Најмудрији од људи и најглупљи од људи се никада не мења. 595 00:32:34,165 --> 00:32:35,889 Онда сам ваљда најмудрији. 596 00:32:35,993 --> 00:32:37,200 Да. 597 00:32:43,337 --> 00:32:46,786 Двигхт. Како си? 598 00:32:46,889 --> 00:32:47,993 ја радим. 599 00:32:48,096 --> 00:32:50,993 Добро изгледаш. Коса је седа. 600 00:32:51,131 --> 00:32:53,131 И уста су ти већа. 601 00:32:56,027 --> 00:32:57,165 - Иди седи тамо. - Да, уради то. 602 00:32:57,303 --> 00:32:58,786 Изведите косу у шетњу. 603 00:32:58,889 --> 00:33:00,889 Остао бих јасан од млечних шејкова. 604 00:33:01,027 --> 00:33:02,648 Јеби се, Винце. 605 00:33:02,717 --> 00:33:04,682 Дакле, као што сам рекао, 606 00:33:04,786 --> 00:33:07,751 Винце је требао посао, па сам му дао једну. 607 00:33:07,855 --> 00:33:10,717 Дакле, сада је са мном. Да ли си у реду са тим? 608 00:33:12,613 --> 00:33:14,993 Шта, запошљаваш хендикепирани сада? 609 00:33:15,096 --> 00:33:15,993 Да, у реду је. 610 00:33:16,062 --> 00:33:17,441 Тако ми је неко рекао 611 00:33:17,579 --> 00:33:19,544 постоји гангстерски музеј овде. Да ли је то истина? 612 00:33:19,648 --> 00:33:20,751 Истина је. 613 00:33:20,855 --> 00:33:22,613 Па, можда ћемо бити примљени. 614 00:33:22,751 --> 00:33:24,406 Мораш бити мртав да би ушао. 615 00:33:24,544 --> 00:33:25,889 Ах, онда можеш први. 616 00:33:28,510 --> 00:33:31,234 ♪ тиха, напета музика ♪ 617 00:33:31,372 --> 00:33:32,924 Виски. 618 00:33:33,062 --> 00:33:34,786 [Куиет Раи] Па шта, добијамо нешто за јело овде, или шта? 619 00:33:34,889 --> 00:33:36,268 [Двигхт] Да, можда касније. 620 00:33:36,372 --> 00:33:37,441 - [Тихи Реј] Касније? - [Двигхт] Да. 621 00:33:37,579 --> 00:33:38,924 [Тихи Реј се смеје] 622 00:33:39,062 --> 00:33:41,268 Не желим да останем овде дуже него што морам. 623 00:33:41,372 --> 00:33:43,579 - Носим за домом. - [Двигхт] носталгичан? 624 00:33:43,682 --> 00:33:47,993 Да, носталгија. знаш, ти си део града, 625 00:33:48,062 --> 00:33:50,751 имајући све своје корене тамо, 626 00:33:50,855 --> 00:33:55,200 део улица то те је у основи учинило, 627 00:33:55,268 --> 00:33:57,924 али ти у то не верујеш више, зар не? 628 00:33:58,027 --> 00:33:59,855 Људи се мењају, Реј. 629 00:34:00,751 --> 00:34:01,958 [конобарица] Могу ли вам помоћи, господо? 630 00:34:02,096 --> 00:34:04,096 [Двигхт] Ја ћу негронија, молим. 631 00:34:04,200 --> 00:34:06,475 [Куиет Раи] Душо, само донеси ми сок, хоћеш ли? 632 00:34:06,786 --> 00:34:09,165 ♪♪♪ 633 00:34:16,510 --> 00:34:19,475 Хајде да причамо о ова ствар са пићем. 634 00:34:19,579 --> 00:34:20,786 Да, урадимо то. 635 00:34:20,889 --> 00:34:22,303 Чујем бројеве су заиста велики у томе. 636 00:34:22,406 --> 00:34:23,717 То је могуцност. 637 00:34:23,820 --> 00:34:25,786 - Могућност? - Мм-хмм. 638 00:34:27,165 --> 00:34:28,579 Желим удео. 639 00:34:29,441 --> 00:34:30,820 Да сачувамо мир? 640 00:34:30,924 --> 00:34:33,613 - Тачно? - Да, да очувам мир. 641 00:34:33,682 --> 00:34:35,648 Знаш да имам партнере. 642 00:34:35,751 --> 00:34:38,027 - Јеби их. - Јебеш их? 643 00:34:38,131 --> 00:34:39,441 Да, јеби их. 644 00:34:40,648 --> 00:34:42,475 Желим 80%. 645 00:34:42,579 --> 00:34:45,406 80? Ви мислите тако је, Реј? 646 00:34:45,510 --> 00:34:48,751 Хеј, зајебао си, то се дешава. 647 00:34:48,855 --> 00:34:51,855 Желим да знам шта си урадио са Бевилаквом. 648 00:34:51,958 --> 00:34:53,613 - [Куиет Раи] Шта? - [Двигхт] Чуо си ме. 649 00:34:53,717 --> 00:34:55,096 - Поставио сам ти јебено питање. - [Тихи Реј] Не питаш 650 00:34:55,200 --> 00:34:56,820 ја, ти мени говориш. 651 00:34:56,924 --> 00:34:58,337 ♪ напета, драматична музика ♪ 652 00:34:58,441 --> 00:35:00,200 Кога брига о том сероњу? 653 00:35:00,337 --> 00:35:01,889 Покушао си да га преокренеш на своју страну. 654 00:35:01,993 --> 00:35:03,924 Ти и то јебено ниско тамо. 655 00:35:04,027 --> 00:35:06,268 Да, ти. јеси, али је нестао. 656 00:35:06,372 --> 00:35:08,372 Шта му се десило? види, све што јебено узмеш, 657 00:35:08,441 --> 00:35:13,441 то није твоје, ти узми и узимаш, као јебена животиња. 658 00:35:14,682 --> 00:35:16,579 Питаћу те поново. где је он? 659 00:35:16,682 --> 00:35:18,820 где је он? Или... 660 00:35:18,924 --> 00:35:20,337 да ли је ово порука 661 00:35:20,441 --> 00:35:23,510 да се јебем ће нестати следећи? ха? 662 00:35:24,441 --> 00:35:27,268 Знаш, та твоја уста једног дана ће те убити. 663 00:35:27,406 --> 00:35:31,268 Немој ми никад рећи шта сам урадио или нисам урадио. 664 00:35:31,372 --> 00:35:32,786 Не стављајте своје јебене руке на мене. 665 00:35:32,889 --> 00:35:34,303 [Тихи Реј] Да ти кажем још нешто. 666 00:35:34,406 --> 00:35:38,096 Ако желим да дођем до тебе или било ко, готово је, 667 00:35:38,234 --> 00:35:40,717 и немојте никада заборави то. 668 00:35:42,510 --> 00:35:44,751 Мислим да си изгубио твој ум овде. 669 00:35:45,889 --> 00:35:47,441 Да ти кажем нешто... 670 00:35:48,717 --> 00:35:50,062 Доле! 671 00:35:50,165 --> 00:35:52,337 - [пуцњава] - [покровитељи вриште] 672 00:35:55,200 --> 00:35:57,200 - [Бигфоот] Назад! - [груца] 673 00:35:59,544 --> 00:36:02,062 ♪ напета, напета музика ♪ 674 00:36:05,993 --> 00:36:08,165 Ти јебени курац. Мртав си! 675 00:36:08,303 --> 00:36:09,682 То је било намењено мени! 676 00:36:16,820 --> 00:36:19,027 ♪ <и>Може ли љубав коју делимо♪ 677 00:36:19,131 --> 00:36:20,993 [мич] Хвала вам пуно. 678 00:36:21,096 --> 00:36:24,406 ♪ <и>Буди превише за поднети...♪ 679 00:36:24,475 --> 00:36:26,096 Знаш, тучен сам. 680 00:36:26,855 --> 00:36:29,303 Да ли је све вредело? 681 00:36:29,441 --> 00:36:31,303 ♪ <и>Као ватра...♪ 682 00:36:31,406 --> 00:36:33,648 Боже, надам се. 683 00:36:33,751 --> 00:36:36,131 ♪ <и>Као бриарс♪ 684 00:36:36,234 --> 00:36:38,717 ♪ <и>Двојне гомиле глине...♪ 685 00:36:38,820 --> 00:36:41,131 Тулса никада не завршава добро за мене, Митцх. 686 00:36:42,303 --> 00:36:45,648 Толико ствари зови ме назад, али... 687 00:36:45,751 --> 00:36:48,475 не знам ако жудим за овим. 688 00:36:48,579 --> 00:36:52,131 ♪ <и>А ти ме обликујеш♪ 689 00:36:53,268 --> 00:36:57,613 ♪ <и>Ми више не лутамо♪ 690 00:36:57,682 --> 00:37:01,855 ♪ <и>Никад се нисам осећао <и>као ово раније♪ 691 00:37:03,096 --> 00:37:05,889 [сирена завија] 692 00:37:07,165 --> 00:37:09,544 ♪ „Велика промена“ Нила Јанга и Тхе Цхроме Хеартс свирају ♪ 693 00:37:27,406 --> 00:37:30,648 Нашли су Армана. Обесио се у некој клозети. 694 00:37:30,717 --> 00:37:32,096 <и>Флаше свуда. 695 00:37:32,200 --> 00:37:34,268 <и>Ако још нешто чујем, <и>Јавићу вам. 696 00:37:42,406 --> 00:37:44,717 ♪ <и>Велика промена долази♪ 697 00:37:44,820 --> 00:37:47,372 ♪ <и>Долазим одмах кући код вас♪ 698 00:37:47,510 --> 00:37:49,648 ♪ <и>Велика промена долази♪ 699 00:37:49,751 --> 00:37:52,579 ♪ <и>Знаш шта треба да урадиш♪ 700 00:37:52,717 --> 00:37:56,027 ♪ <и>Велика промена долази, <и>могло би бити лоше...♪ 701 00:37:56,131 --> 00:37:58,096 [звони линија] 702 00:37:58,200 --> 00:38:00,337 ♪ <и>Велика промена долази♪ 703 00:38:00,406 --> 00:38:03,268 ♪ <и>Долази право кући <и>где си стајао...♪ 704 00:38:03,372 --> 00:38:05,751 [телефон звони] 705 00:38:07,303 --> 00:38:08,579 [линија наставља да звони] 706 00:38:08,682 --> 00:38:11,406 ♪ <и>Велика промена долази...♪ 707 00:38:14,200 --> 00:38:16,234 ♪ <и>Велика промена долази♪ 708 00:38:18,751 --> 00:38:21,406 ♪ <и>Велика промена долази♪ 709 00:38:31,958 --> 00:38:34,131 [ветар звижди] 710 00:38:38,268 --> 00:38:40,579 ♪ ударна, оптимистична музика ♪